Transform feeedback for particles representing audio sources